Subtitles brought to you by the Mother Duo Team @ Viki.com
My Mom and My Mother-in-Law
Episode 22
Jia Jia let's go home
Go home and live well with Da Ke
I'll will promise you for a last time
that I wll never go against you again
Jia Jia let's go home okay?
I beg you
You don't know
If I didn't have you in my life
I won't be able to live
Jia Jia if you don't say anything
I'll take it as you agreed
Let's go home first
Don't go back to your rented house
because there's nothing in that house
There's no mat in your bathroom or any handles in your living room
What if she falls when she gets up in the middle of the night
Go the store and buy some of those
Da Ke
Jia Jia let's just listen to my mom
Think about it
Our old house is really heartwarming
There's everything you need
Sunlight's good, air's good and the neighbor's good too
There's just one thing that's not good
I know you're still mad at me
Don't do this child
Think about it
Even if I have 100 flaws
I'm still better
than you in cooking beef
Yeah Jia Jia
Are you okay. I'm busy everyday
So I can't take care of you at every second of the day right?
All of me and my mom's efforts
have been for you and the child
Be careful
Hold onto her
Is the divorce done?
You really have no shame, when are you leaving
Shut up
Jia Jia come
What happened
Why is she here again
If you don't know how to talk then shut up
Da Ke why don't you guys
go to your old room
I'll have her move immediately
Go. Give back their room
Why
- Why should I give it back. - Are you going to move or not, or else get out of the house
Go
You guys are so weird
Come in
Look at who's here
Such a coincidence
I just came back from my trip and met her in front of the building
She just got off the train
Mom. Jia Jia
What happened
Tell me, I'll make decisions for you
What happened. I only left for half a month, why is there a mess again
There's always trouble in this house.
Don't add more problems, let me calm down first
Now you want to calm down
What were you doing back then
You don't understand anything so stop talking nonsense
I can tell. How can she be like this?
I just knew something would go wrong, useless brat
So what if she's pregnant, any woman can do that
So what. You don't even know who's child it is
What are you saying
You're my real sister so how can you say such a thing
You're my real brother that's why I'm being honest with you
You won't have a good ending if you stay with her
Shut up
What right do you have to say she's not worthy
You don't even have the ability to keep your boyfriend
We were fine in the beginning and you ruined everything
What's wrong? You're not living well so you don't want us to either? Let me analyze for you
You have serious mental problems
Chen Da Ke
Don't pull me
Time after time taking advantage of you
I was really blind
I should've been harsh enough and brought you home
I wouldn't have to see you suffer so much then
No I won't let it end like this. Mom stop
I really don't want any more problems
I don't want to cause any troubles
I just have to say what's right
Or else they'll think we're scared of them
What kind of life are you living right now
What are you going to do in the future
You either live happily together or either divorce
I'm not meaning to force you to divorce
But I don't like see you being bullied
Go pack up your stuff and come back to Beijing with me
Mom, I'm pregnant
- Da Yun. - You're a pervert
You are too. She's sleeping around
- What are you saying. - And you two, can't you guys tell that she's just trying to act weak
Can you calm down. He has his reasons too
That's his problem, it's your fault you found a monster to be your wife
You're just too happy because you're going to be a dad so easily
Expect that you're going to spend the rest of your life taking care of other people's children
Shut up
No. I didn't do it on purpose
I didn't do it on purpose
Look at what you did
Listen to them fighting
Let them fight
Jia Jia are you sure you're pregnant
When did you know
I just had it checked
That's going to be complicated then
The child's innocent
We have to think for the child
You just the same thing as his mom
I'm doing this for your good
If I didn't have a miscarriage last time
I wouldn't have changed my mind for abortion this time
It's changed so suddenly
Last time I didn't want me child when I got pregnant anyway
So I should've been happy after my miscarriage
But it was the opposite
I wasn't only unhappy
but I was really sad and distressed too
Because, I knew what it felt like to be a mom
I experienced the feeling of losing a child
Mom I won't divorce
If I wanted to, I would've done so today
Ever since I stepped into the Chen door today
I already made a decision
For this little life
I'm willing to suffer anything
- Jia Jia. - Stop mom
I'm really tired really
I just want to sleep
Then sleep
I won't take another step away from you
Have some tea
Mom. It's all my fault
If it'll relieve your anger, you can hit and yell at me all you want
If I hit you
will Luo Jia's scar in her heart be healed
If I yell at you can the child in her disappear
You're a man
if you're a man then show some responsibility
Yes you're right
I've gotten a handle of everything
I'll let the past be the past
I won't chase
The important thing is how we're going to deal with the situation right now
Do you still want your wife
Do you guys want your grandson
Anyone can live without anyone in this world
I want us to be good too
The worst thing that can happen is I take Jia Jia back to Beijing
Mom please don't do that
I will take care of Jia Jia in the future
I won't ever divorce with her
Immature
Do you understand law
Can the court allow you to divorce a pregnant woman
What happened this time
I have responsibility as the man of the house
I didn't teach my son properly
I didn't take care of conflict in the household
I'll apologize
Luo Jia is our family's daughter-in-law
This is unchangeable
Let's disregard the fact that she's pregnant
Even if there were no child, I still wouldn't allow them to divorce
From now on, we will take care of Luo Jia
We will strive to compensate for all the harm she had to suffer in the past
really mom I'll promise you
Okay
I'll give you guys another chance, one last chance
Don't disappoint me
If you guys are planning to take good care of Luo Jia
then show some action
What? For the sake of avoiding me, you even changed your phone number?
Do you have to go that far
What do you want
Can we have a talk
What? Can we not even talk
Is there any use
Da Yun I don't think we understand each other really well
I originally thought you were a kind and thoughtful person, but I didn't realize . .
Sorry sorry sorry
That incident was my fault, I didn't consider well
I'm really sorry
Stop
Can we just talk. I promise after we talk
I won't ever come disturb you again
I think we really need to calm down
and have a good chat
Do you think you're calm right now
Yeah
I'm really calm right now
I'm really calm, I'm ready
Can you give me another chance. I really am calm right now
Really. There's no use
Can you give me a chance
I'm really calm
It's been a whole day and Da Ke still hasn't called me
Did he go divorce today or not
If he doesn't call you why don't you call him
I'm really conflicted
i like Da Ke but I don't want to get involved with his family's businesses
Zhu Yan aren't you saving Da Ke
Why are you so hesitant
I don't want to make Da Ke's life difficult
I'll call him, it's ringing
Get him out and chat
He shut me off
Call him again
He shut his phone off
Chen Da Ke went too far, he declined your call and turned off his phone
He doesn't know how worried you are for him
You're awake Did you have a good sleep
Jia Jia
This time no one will separate us anymore
Hungry
Come
Lay back
Get up and eat something
Is it good
I know you like beef my mom woke at 4 today to make you some
No I mean
I made it I made it
Don't eat that much, there's like 2 mouths eating through your mouth
Don't make the child hungry
Come
Those two are going to move back to their own houses today
That won't be sensible, Jia Jia just got pregnant and she needs someone to take care of her
You know Da Ke is really busy with his work
I think it's more easy for her to live here
I know my daughter well
Jia Jia isn't that whiny how can there be no one to take care of her
A biological mother should be better at taking care of her than a mother-in-law
I didn't mean that, don't misunderstand me
Because from now to her giving birth
There's 9 months left from now right?
You're not going to stay in Nanbing for 9 months right?
I am, I'm going to stay here
And I'm going to wait until my daughter gives birth
I'm going to take care of her after too and help her take care of her child
Don't worry
I won't live here and I won't hassle with your family
I'm going to live with my daughter and my son-in-law
That won't do
There's only one room in their house, how is 3 people going to live there
Who hasn't lived in suffering before at our age
I'll be fine, I can sleep in the living room
If that doesn't work, I can pitch in some money can get them to rent a bigger house
Zhang Wen Qin, I have the upperhand right now
So you're going to have to listen to everything I say
It's not my fault that your grandson is in my daughter
There's another thing
Don't get Da Ke to get another key
You get a key, I'll change the lock
If you don't think it's tiring, I'll play with you
Jia Jia slow down don't fall
Come come come
Look, you shot your sugar-coated bullet in vain
Da Ke
Pat her gently
After she vomit's rinse her mouth with some warm water
What happened
After this much, our son's still in her hands
It's too much
Don't forget, we started causing trouble first, that's what brought us here today
Who's side are you on
You know it clear too, this time Luo Jia's pregnancy
is really important and meaningful to our family
She has the next Chen generation in her stomach
Just stop causing more trouble
If you continue like this
In the future, no one will be on your side anymore
What happened here
How many times do I have to tell you
Get away from it, there's radiation
Mom, this is just a laptop, not that much radiation
All of these things emit radiation
I'm telling you every electronic in this house has radiation
Refrigerator, washing machine, microwave
Get away from all of those
and this TV, don't watch it there nothing interesting on TV anyway
Don't go on your phone either
Mom, don't overreact
I'm just pregnant, you don't have to take me back to the older generations
Then wait patiently for a few days, I'll buy you a radiation blocker
Even if you wear those, you have to limit yourself to these objects
You can't look them endlessly
Remember, I'll go wash a peach for you
No it's okay rest for a whie
Wait for Da Ke to come back and wash one for him too
Look at the dirty windows, even if it's just a rented house you have to take care of it too
Mom please rest for a while, it's okay, wait for Da Ke to get home
Don't rely on him for everything
He's a man
He already gave you a lot of face
At critical moments, yell at him
Mom, but I see you don't really give a lot of face to my dad
Your dad
Da Ke's back. Jia Jia
You're not going to work. Why are you back so early
No we ended our work early today so i went to the store to buy some food
These are good for pregnant woman
Here's some of the soybean stuff. It'll supplement your estrogen
Where did you live last night
Colleague's house
We worried about you for a whole night because you weren't back
You worry about me?
You're too busy about your son
Do you even have time to worry about me
I'm your mom, how can you talk to me like this
So? DId I hurt you
What about the times when you hurt me
That wasn't on purpose
Why can't you think a little more for me
Luo Jia's pregnant right now. If we bring up divorce now
how are other people going to think of us
Li Xiao Xiao's family is already a mess with us
If we cause any more trouble
Then your brother really won't have any more job
He'd be depending on his parents
I don't think that's all your worries
Your worst fear is not getting a grandson and then the family line will be broken
Da Yun, we only have your brother as the only boy
It's normal for a mom to think about this
Yeah, that's the critical part of the problem
In the eyes of you and dad, he'll always be more important than me
No matter how excellent or successful I am, you'll never see
In your hearts you only have that one son
No Da Yun
No matter what
I don't can't live with you guys anymore
I'm going to move out and calm myself down
Where are you going to live
They're all not home, I'm the only one. Come back
Don't mind about me
When I've collected all my thoughts, I'll come back by myself
That little witch, even if you give up
I won't let this end
Hello
You finally answered my call
No it's okay, I'll go to the balcony to call
Hello
Do you have something
You didnt divorce right
I understand
Okay then, bye
Da Yun who was it that you had to go to the kitchen to talk to
My colleague, I didn't want to disturb you guys from the TV
We're a family, it doesn't matter
Go
Wait for me here
Why are you here
Is it because of her
It doesn't have anything to do with you
How is that possible, I'm your girlfriend
Da Yun, we already broke up
Can you please understand that and leave me alone
No no no no it's not like that. Chen Fang I know
I know that you're not like that, I know that you love me
What's wrong with me, I can change
Da Yun we already broke up can you not understand the meaning of that
As a woman can you give yourself a little more respect
Da Yun listen well we already broke up
We don't have anything related to each other please stop coming to disturb me
Chen Fang
Chen Fang don't leave me
Chen Fang
How many times have you dated in your life
When has it ever been successful? You always ruin your relationship
You need to respect yourself a little more as a woman
We already broke up stop coming to disturb me anymore
You're just jealous because I'm young and married
You can't get married and you're pulling me down to make yourself feel better
You're a woman who has mental problems
I hate her
She ruined me I hate her
I want revenge I'm going to revenge her
Lili Can you take care of them for me for a while
I have a call
Hello
Hello I'm Zhu Yan You're
Order whatever you wait, I'll treat you
You might not know some stuff
You might not know some more situations
About why Da Ke won't divorce
Why he rejected you
That girl is pregnant
But the child isn't Da Ke's
Does he know about this
What use is it have if he knows
What man wants to be cheated on?
Why don't you tell him
What use will that do
Even if this is reality
If he doesn't choose to believe it then he has a lot of ways
to convince himself
How do you know for sure that the child is not Da Ke's
She has a boyfriend
What are looking for Da Ke
I can't find my phone
It's here
Mom why do you have my phone
I was calling Jia Jia's dad
I have to pay for every call, you have a monthly plan
Okay I'll go charge it
I charged it for you, you had a lot of phone calls lately
Mom look,
What do you mean
I mean, you can mind about some things
You don't need to care about some other stuff like charging the phone, I can do it myself
Then tell me, what I can and cannot care about
No look
Wait
What is it mom
I have some stuff to talk to you about
You've been married to Jia Jia for how long?
I've been observing you, you don't know how to cook anything besides meat noodles
That won't do
Pregnant woman can get really picky sometimes
They would always want what they don't have
Let's not talk about other people, Let's talk about me when I was pregnant with Jia Jia
Do you know how her dad took care of me
He thought of all sorts of ways to select all the best nutrients
There's a wonderful combination of color, smell, and look
If you don't learn some more, how are you going to take care of Jia Jia when I'm not here
Do you know how to be perfect?
You're right. Let's go
Mom, not now
Later, I'll definitely learn
This is already late, Jia Jia is inside too
Let's rest
Rest Mom
Honey how are you today, still feeling sick?
It's just uncomfortable
Look
Your mom's suffering a lot taking care of us both
Isn't your dad lonely over there
Your dad misses your mom. I don't believe it if he doesn't
One of them is north and one of them is in the south. Does that make sense?
What do you want to say
What I mean is, don't you think we're fine alone
Even though you're pregnant right now, and there are a lot of effects
But it's not to the point where you can't live on your own right?
I'm still here, I can take care of you too
I mean, let your mom go home and take care of your dad
You think my mom is annoying and you're trying to get her away
No I don't mean it
My mom only lived here for a few days and you're already feeling annoyed look at me
I've married you for a year
Now you know how I felt
Honey look,
We just escaped from my mom
But now your mom's here
I beg you honey, I'll massage you
Why don't you say this to my mom
If she agrees, then I won't object either
That's what happened
To be honest, you're the most pitiful person
How can Luo Jia be like that
That's why Da Ke can't be with her
Shu Yan I know you like Da Ke
Can you just watch him be destroyed
But I don't want to be involved with this either
Your mom can't even do this
To be honest Da Ke always liked you
♫ The leaves outside the window have turned yellow ♫
♫ Are you feeling a little lonely ♫
♫ Your favourite summer has just passed ♫
♫ I'm willing to drag the autumn on for you again and again ♫
♫ until the next late-spring ♫
♫ The leaves outside the window have fallen ♫
♫ Are you feeling the coldness ♫
♫ There's always a pair of hands left empty for you ♫
♫ Embracing your weak self when you need it ♫
♫ Never cower - wo ~ ♫
♫ Love is obtained after experiencing the rain and storm ♫
♫ Love is an innate and inextricable puzzle ♫
♫ Love is the reluctant of looking at you walking far away ♫
♫ Love is the me who has been standing behind you ♫
♫ Love is a promise without words ♫
♫ Love is calm like water and the continuous life ♫
♫ Love is being happy for your happiness ♫
♫ Love is by one day, you will be by my side again ♫
♫ Looking at the sunrise and sunset ♫
Subtitles brought to you by the Mother Duo Team @ Viki.com